■

◆クローズアップ現代＋「アーバン・イノシシ物語▽ワシらが人を襲うワケ▽都会へ

アーバン・イノシシ。

アーバン、という都会の響きと、イノシシ、の野趣。

外来語と純粋日本語の、湯桶読み、ですか、重箱読み、でしょうか、の微妙なせめぎあい。

なにより、語感。

これが、アーバン・アライグマでも、アーバン・スズメバチでも、すわりが、よろしくない。

同じ四文字ならいいか、アーバン・ムクドリ、アーバン・ミツバチも、「アーバン」の前ふりに対する「受け」が弱い。

やはり、ここは、「いのしし」、と、張る、のが正しい。

NHKは、ときどき、こういうポテンヒットをする。

番組は今夜だが、特に見るつもりはない。